diff --git a/SDL/Fakturierung/cFakturierung.vb b/SDL/Fakturierung/cFakturierung.vb
index 24dba22f..85ce6401 100644
--- a/SDL/Fakturierung/cFakturierung.vb
+++ b/SDL/Fakturierung/cFakturierung.vb
@@ -1211,13 +1211,13 @@ Public Class cFakturierung
                         Case "AR"
                             rpt.lblUeberschriftRG_GS.Text = "FACTURA"
                             rpt.lblSummeUeberschrift.Text = "Total"
-                            rpt.lblRgNrUeberschrift.Text = "Factura Nr.:"
-                            rpt.lblRgDatumUeberschrift.Text = "Data Factura:"
+                            rpt.lblRgNrUeberschrift.Text = "Nr. factura:"
+                            rpt.lblRgDatumUeberschrift.Text = "Data factura:"
                         Case "AG"
                             rpt.lblUeberschriftRG_GS.Text = "NOTA DE CREDIT"
                             rpt.lblSummeUeberschrift.Text = "Total"
-                            rpt.lblRgNrUeberschrift.Text = "Nota De Credit Nr.:"
-                            rpt.lblRgDatumUeberschrift.Text = "Data Nota De Credit:"
+                            rpt.lblRgNrUeberschrift.Text = "Nr. nota credit:"
+                            rpt.lblRgDatumUeberschrift.Text = "Data nota credit:"
                     End Select
 
                 Case Else