false true true 0..∞ Einheit false 1..99 Export shipment Header MIC-CUST Company MIC-CUST Mandant true String1..2 MIC_AAVSDG Aasmandant MIC_AUSSDG Afssmandant TA MIC-CUST Plant MIC-CUST Werk true String1..2 MIC_AAVSDG Aaswerk MIC_AUSSDG Afswerk BP Unique reference number of export declaration Eindeutige Bezugsnummer der Ausfuhranmeldung. Ref: EH-Pap Feld 7 false String1..50 MIC_AAVSDG Aassdgid MIC_AUSSDG Afssdgid AESTEST001 shipment part Teil der Sendung false String1..2 MIC_AAVSDG Aassdgpart MIC_AUSSDG Afssdgpart MIC-CUST Shipment Type MIC-CUST Sendungstyp Constant Value: E…Export Konstante: E...Export true String1 MIC_AAVSDG Aastyp MIC_AUSSDG Afstyp E Movement Reference Number (MRN) Movement Reference Number (MRN) MRN is necessary by supplementary declaration MRN muss bei Ergänzender Anmeldung angegeben werden. false String18 MIC_ALL_AAVPOS Aapmessregnr MIC_AUSPOS Afpmessregnr 2007-06-28T14:00 Date and Time of declaration Zeitpunkt der Anmeldung Format: yyyy-mm-ddThh:mm:ss (Use "T" as termination character between date and time part) This date is relevant as validation date of tarriff codes, etc. Format: jjjj-mm-ttThh:mm:ss (Trennzeichen zw. Datum und Uhrzeit ist das "T") Dieses Datum ist relevant als Gültigkeitdatum von Tarifnummern etc. false Xs:dateTime MIC_AAVSDG Aasliedat MIC_AUSSDG Afsliedat CH Country of destination Ref: SAD Field 17 Bestimmungsland der Ausfuhranmeldung Ref: EH-Pap Feld 17 LOV: ISO-Alpha-2 Country code, no EU-Country allowed Gültige Werte: ISO-Alpha2 Ländercode, kein EU-Land zulässig false String2 MIC_AAVSDG Aasbeld MIC_AUSSDG Afsbeld 1 Abgangszollland false String2 MIC_AAVSDG Aasazld MIC_AUSSDG Afsazld CH Container code Containerkennzeichen Ref: EH-Pap Feld 19 LOV: 0 ... Transport not in container (Standard, cases of doubt) 1 ... Transport in container(s) gültige Werte: 0 ... nicht in Containern (Standard, Zweifelsfälle) 1 ... in Containern befördert false String1 MIC_AAVSDG Aascon MIC_AUSSDG Afscon 444 Total gross mass Gesamt-Rohmasse Ref: EH-Pap Feld 35 Gross mass without container weight Gesamtgewicht der Ausfuhrsendung (ohne Container). Gültige Werte: > 0 false Number(13,4) MIC_AAVSDG Aasrohmas MIC_AUSSDG Afsrohmas Begin of presentation/packing Begin der Gestellung / Verpackung Format: <yyyy-mm-dd>T<hh:mm> Note: Field must remain empty unless Type of declaration (clearance) =c,d Format: <jjjj-mm-tt>T<hh:mm> Bedingung C1: Prinzipiell ist das Feld leer zu lassen. Nur für Art der Anmeldung = c,d (Normalverfahren und Antrag auf Gestellung außerhalb Amtsplatz beantragt) ist hier ein Wert anzugeben; false Xs:dateTime MIC_AAVSDG Aasgestellbegin MIC_AUSSDG Afsgestellbegin End of presentation/packing (time limit) Ende der Gestellung / Verpackung Format: <yyyy-mm-dd>T<hh:mm> Note: Field must remain empty unless Type of declaration (clearance) =c,d Format: <jjjj-mm-tt>T<hh:mm> Bedingung C1: Prinzipiell ist das Feld leer zu lassen. Nur für Art der Anmeldung = c,d (Normalverfahren und Antrag auf Gestellung außerhalb Amtsplatz beantragt) ist hier ein Wert anzugeben; dateStartPack < dateEndPack false Xs:dateTime MIC_AAVSDG Aasgestellend MIC_AUSSDG Afsgestellend 0000 Parties involved (Consignor/Exporter/Declarant) Beteiligtenkonstellation Versender/Ausführer/Anmelder 0000 ... Declarant is exporter. Declarant has no direct representative. Exporter mandate no subcontractor. 0010 ... Declarant is exporter. Declarant has no direct representative. Exporter mandate a subcontractor. 0100 ... Declarant is exporter. Declarant has a direct representative. Exporter mandate no subcontractor. 0110 ... Declarant is exporter. Declarant has a direct representative. Exporter mandate a subcontractor. 1000 ... Declarant is an indirect representative of the exporter. Declarant has no direct representative. Exporter mandate no subcontractor. 1010 ... Declarant is an indirect representative of the exporter. Declarant has no direct representative. Exporter mandate a subcontractor. 1100 ... Declarant is an indirect representative of the exporter. Declarant has a direct representative. Exporter mandate no subcontractor. 1110 ... Declarant is an indirect representative of the exporter. Declarant has a direct representative. Exporter mandate a subcontractor. At declaration to the simplified procedure ZA (cp. Data field "header / type of declaration (clearance)") the encodings "0110" and "1110" signify particularly, that the representative represents the declarant. 0000 ... Anmelder ist Ausführer. Anmelder lässt sich nicht direkt vertreten. Ausführer beauftragt keinen Subunternehmer. 0010 ... Anmelder ist Ausführer. Anmelder lässt sich nicht direkt vertreten. Ausführer beauftragt Subunternehmer. 0100 ... Anmelder ist Ausführer. Anmelder lässt sich direkt vertreten. Ausführer beauftragt keinen Subunternehmer. 0110 ... Anmelder ist Ausführer. Anmelder lässt sich direkt vertreten. Ausführer beauftragt Subunternehmer. 1000 ... Anmelder ist indirekter Vertreter des Ausführers. Anmelder lässt sich nicht direkt vertreten. Ausführer beauftragt keinen Subunternehmer. 1010 ... Anmelder ist indirekter Vertreter des Ausführers. Anmelder lässt sich nicht direkt vertreten. Ausführer beauftragt Subunternehmer. 1100 ... Anmelder ist indirekter Vertreter des Ausführers. Anmelder lässt sich direkt vertreten. Ausführer beauftragt keinen Subunternehmer. 1110 ... Anmelder ist indirekter Vertreter des Ausführers. Anmelder lässt sich direkt vertreten. Ausführer beauftragt Subunternehmer. Bei Anmeldung zum Vereinfachten Verfahren ZA (vgl. Datenfeld „KOPF / Art der Anmeldung (Überführung)“) bedeuten die Codierungen „0110“ und „1110“ insbesondere auch, dass sich der Anmelder durch den Subunternehmer direkt vertreten lässt. false Number(4) MIC_AAVSDG Aasvertrkz MIC_AUSSDG Afsvertrkz 30 Consignee End-user Flag Adressaten-Konstellation Describes the relation between the consignee and the end-user. 0… End-user is equal to consignee 1… End-user different to consignee 2… End-user unknown Dieses Kennzeichen beschreibt die Beziehung zwischen Empfänger und Endverwender. 0… Endverwender ist Empfänger. 1… Endverwender ist nicht Empfänger. 2… Endverwender ist nicht bekannt. false String1 MIC_AAVSDG Aasenduserid MIC_AUSSDG Afsenduserid 1 wenn die Adressatenkonstellation und ggf. der Endverwender in der EAM übermittelt werden soll. 1 wenn die Adressatenkonstellation und ggf. der Endverwender in der EAM übermittelt werden soll. false Integer(1) MIC_AAVSDG Aassendenduserineam MIC_AUSSDG Afssendenduserineam 0 Estimated Arrival Date Geschätztes Ankunftsdatum false xs:datetime MIC_AAVSDG AASESTDAT MIC_AUSSDG AFSESTDAT NCTS Indicator NCTS Indikator false xs:boolean MIC_AAVSDG AASNCTSINDICATOR MIC_AUSSDG AFSNCTSINDICATOR Inland mode of transport Genutzter (inländischer) Verkehrszweig bis zur Außengrenze der Gemeinschaft Ref: EH-Pap Feld 26 LOV: (DE-Codeliste C0018) 10=Sea transport 12=railway carriage on seagoing vessel 16=road vehicle on seagoing vessel 17=trailer/semi trailer on seagoing vessel 18=barge on seagoing vessel 20=Rail transport 23=road vehicle on railroad 30=Road transport 50=Postal consignment 80=Inland waterway transport 90=own propulsion LOV: (DE-Codeliste C0018) 10=Seeverkehr 12=Waggon auf Seeschiff 16=Straßenfahrzeug auf Seeschiff 17=Anhänger/Auflieger auf Seeschiff 18=Binnenschiff auf Seeschiff 20=Eisenbahnverkehr 23=Straßenfahrzeug auf Eisenbahn 30=Straßenverkehr; 40=Luftverkehr 50=Postsendungen 80=Binnenschifffahrt 90=Eigener Antrieb Gruppe/Feld muss entweder in der uAM oder in der eAM angegeben werden. false 1 Atlas notification Atlas Vermerk free text for notification of the customs authorities. Proposal: do not fill field ! Note: free text requires manual processing by the customs authorities --> loss of time addText1 wird in Aasinfo geladen, der Rest wird in AasText1..4 geladen. Vorschlag: Leer lassen ! Wird hier etwas angetragen, muss der Zöllner den Vorgang händisch freigeben. längere Abwicklung. false String1..80 0..5 MIC_AAVSDG Aasinfo, AasText1..4 MIC_AUSSDG Afsinfo Partners Beteiligte true 0..∞ Place of loading Ladeort Ref: EH-Pap Feld 30 Ort, an dem die Waren verladen und ggf. Verschlüsse angebracht werden false 1 Customs office of export Ausfuhrzollstelle Ref: EH-Pap Feld A local customs office of export being responsible for the declaration Lokale Dienststelle, die als Ausfuhrzollstelle für diese Anmeldung zuständig ist true 1 MIC_AAVSDG aasausfzost(offCtry+codeOff) MIC_AUSSDG afsausfzost(offCtry+codeOff) Expected office of exit Vorgesehene Ausgangszollstelle Ref: EH-Pap Feld 29 Dienststelle, die zum Zeitpunkt der Überlassung als Ausgangszollstelle vorgesehen ist. false 1 MIC_AAVSDG aasabgzost(offCtry+codeOff) MIC_AUSSDG Afsabgzost(offCtry+codeOff) Mode of transport at the border Verkehrszweig Grenze Mode of transport of the active mean of transport at the border Verkehrszweig des aktiven Beförderungsmittels an der Grenze. false 1 10 Seals Verschlüsse false 1..∞ A234 Declaration type Declarationstyp false Place of destination Bestimmungsort false String1..20 MIC_AAVSDG Aasbstort MIC_AUSSDG Afsbstort Authorised location of goods, code Authorised location of goods, code For NCTS dispatch only Nur für NCTS Versand false String1..17 MIC_AAVKOP Aakbewillort Place of Declaration Place of Declaration For NCTS dispatch only Nur für NCTS Versand false String1..35 MIC_AAVKOP Aakdeklort Agreed location of goods, code Agreed location of goods, code For NCTS dispatch only Nur für NCTS Versand false String1..17 MIC_AAVKOP Aakverladeortcd Agreed location of goods Agreed location of goods For NCTS dispatch only Nur für NCTS Versand false String1..35 MIC_AAVKOP Aakverladeort 005866 Customs sub place Customs sub place For NCTS dispatch only Nur für NCTS Versand false String1..17 MIC_AAVKOP Aakabfertstelle DE Country first destination Ref: SAD Field 10 Erstes Bestimmungsland Ref: EH-Pap Feld 10 false String2 MIC_AAVSDG Aaserstbeld MIC_AUSSDG Afserstbeld Customs office supplementary declaration Zollstelle Ergänzende Ausfuhranmeldung Note: This field (officeDest = office of destination) is not used in the original semantic but as 'office of destination of the supplementary export declaration'. Zollstelle, die für die ergänzende Anmeldung zuständig ist. Hinweis: Dieses Feld (officeDest = office of destination, 'Bestimmungszollstelle') wird hier nicht in seiner Ursprungsbedeutung verwendet, sondern als Bestimmungszollstelle für die ergänzende Ausfuhranmeldung. false 1 MIC_AAVSDG aasbstzost(offCtry + codeOff) MIC_AUSSDG Afsbstzost(offCtry + codeOff) Suppliers address number Adressnummer des Spedieurs false String1..20 MIC_AAVSDG Aasspednr MIC_AUSSDG Afsspednr Container shipment Container Sendung false 0..99 Freight Cost Frachtkosten false 1 Additional Cost Nebenkosten false 0..2 MIC_AAVSDG MIC_AUSSDG Insurance costs Versicherungskosten false groupID GruppenID false String0..100 Documents Ref: SAD Paper Field 44 Unterlagen Ref: EH-Pap Feld 44 Note: Documents can be provided on shipment level, invoice level or invoice line level. Documents provided on shipment level or invoice level are declared on invoice line level to Atlas. Condition C1: Value required for chapter 98 of the CN8 Condition C2: Value required due to individual certificates, authorizations, etc. such as export lizcences, ... MIC proposes documents to be provided at invoice line level within the interface as they are reported to ATLAS on invoice line level too. Anmerkung: Unterlagen können auf Sendungsebene angegeben werden oder auf Fakturenebene oder auf Positionsebene. Unterlagen, die auf Sendungsebene oder Fakturenebene angegeben werden, werden an ATLAS für JEDE Position gemeldet (zusätzlich zu Unterlagen auf Positionsebene) Bedingung C1: Erforderlich für Waren der Kapitel 98 Bedingung C2: Hier sind insbesondere Genehmigungen und Bescheinigungen nach den VuB-Vorschriften, MO-Unterlagen/Genehmigungen, Genehmigungen und Bescheinigungen nach der Außenwirtschaftsverordnung und sonstige Unterlagen/Genehmigungen zu vermerken. Besondere Vermerke sind hier ebenfalls in codierter Form anzugeben MIC bevorzugt die Angabe der Unterlagen auf Positionsebene, da Atlas grundsätzlich jede Unterlage auf Positionsebene verlangt. false 0..99 external registry number Registrierungsnummer extern false String1..70 MIC_AAVSDG Aasfremdnr MIC_AUSSDG Afsfremdnr Customer Fields Freie kundenspezifische Felder false MIC_AAVSDG aas___1..10 (X=10) MIC_AUSSDG afs___1..10 (X=10) Attributes Attributte false 1..∞ Country of exit Ref: SAD Field 15 Ausfuhrland Ref: EH-Papier Feld 15 EU-Countrycode (ISO-Alpha) from where the goods leave the EU. Codelist C0010 Anzugeben ist das Nationalitätskennzeichen des EU-Landes, von dem aus die Waren zwecks Ausfuhr versandt werden / worden sind. Codeliste: C0010 false String2 MIC_AAVSDG Aasausfld MIC_AUSSDG Afsausfld Special Circumstances Besondere Umstände Flag of special circumstances (codelist: C0096) Kennzeichen für das Vorliegen besonderer Umstände Codeliste: C0096 false String1 MIC_AAVSDG Aasbesumstaende MIC_AUSSDG Afsbesumstaende Costs of Carriage Beförderungskosten (Zahlungsweise) Die Datenfelder auf Warenpositions- und hier auf Kopfebene schließen sich gegenseitig aus. Bei nur einer Zahlungsweise für den gesamten Ausfuhrvorgang muss die Angabe auf der Kopfebene erfolgen. false String1 MIC_AAVSDG Aasbefkosten MIC_AUSSDG Afsbefkosten Shipmend-Identification Kennnummer der Sendung Die Datenfelder auf Warenpositions- und hier auf Kopfebene schließen sich gegenseitig aus. Bei nur einer Kennnummer für den gesamten Ausfuhrvorgang muss die Angabe auf der Kopfebene erfolgen. false String1..70 MIC_AAVSDG Aassdgkennnr MIC_AUSSDG Afssdgkennnr Not used at the moment Im Moment nicht verwendet false Not used at the moment Im Moment nicht verwendet false String1..35 route of transport Beförderungsroute false 0..99 false Integer(1) MIC_AAVSDG Aasexpress MIC_AUSSDG Afsexpress Name of the predefined route in MIC-CUST Name der vordefinierten Route in MIC-CUST. MIC-CUST grants you the possiblity to predefine routes with unique routenames. To select such a route in MIC-CUST the routename has to be entered here. MIC-CUST validates the routename while taking over the shipmentdate from the workbuffer to the finale tables. The closure of the shipment faile, if the routename doesn't exists. MIC-Cust bietet die Möglichkeit Routen im Vorfeld zu definieren. Jede vordefinierte Route wird mit einem eindeutigen Namen für die Mandant/Werk Kombination versehen. Wird der Name der Route in diesem Tag angegeben, sucht MIC-CUST bei der Übernahme der Daten automatisch nach der Route. Ist die Route nicht vorhanden, läuft der Beleg auf Fehler. false String1..100 MIC_AAVSDG Aasbefroutename MIC_AUSSDG Afsbefroutename AESTEST001 customs authorisation number This Tag overwrites the customs authority number of the actual shipment. false String1..12 MIC_AAVSDG AASBEWILLNR MIC_AUSSDG AFSBEWILLNR customs authorisation number Bewilliungsnummern für die Anmeldung zur Ausfuhr This Tag overwrites the customs authority number of the actual shipment. Solle eine Exportanmeldung mit einer anderen Bewilligungsnummer als die, die im Mandaten hinterlegt wurde, angemeldet werden, kann die Bewilligungsnummer in diesem Tag angegeben werden. Sie überschreibt somit die hinterlegte Bewilligung. Diese Bewilligungsnummer bezieht sich nur auf diesen Vorgang. false Authorisationnumber for entry in the records for OPR Bewilligungsnummer zum Anschreibeverfahren in der Passiven Veredelung false String1..12 MIC_AAVSDG Aasauthnooprlcp MIC_AUSSDG Afsauthnooprlcp 123.45 Authorisationnumber for OPR Bewilligungsnummer zur Passiven Veredelung false String1..12 MIC_AAVSDG Aasauthnoopr MIC_AUSSDG Afsauthnoopr EUR Authorisationnumber for trustworthy exporter Bewilligungsnummer des Vertrauenswürdigen Ausführers Not used at the moment Im Moment nicht verwendet false String1..12 MIC_AAVSDG Authorisationnumber for authorised exporter Bewilligungsnummer des Zugelassenen Ausführers false String1..12 MIC_AAVSDG Post Export Declaration Nachtägliche Anmeldung false Rütli Date of Exit Datum des Ausgangs Datum des körperlichen Ausgangs der Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft false Xs:date MIC_AAVSDG Aasdateexit MIC_AUSSDG Afsdateexit Zürichseestrasse 10 Date of acceptance of Export Declaration Maßgebliches Datum Für die nachträgliche Ausfuhranmeldung maßgebliches Datum false Xs:date MIC_AAVSDG Aasreldate MIC_AUSSDG Afsreldate Zürich Statistic Declaration Flag Statistische Meldung Kennzeichen, ob zu einer nachträglichen Ausfuhranmeldung aus dem Notfallverfahren noch eine Meldung zur Außenhandelsstatistik (Extrastat/Intrastat) seitens ATLAS/Ausfuhr an das Statistische Bundesamt erfolgen soll false String1 MIC_AAVSDG Aasstatdecl MIC_AUSSDG Afsstatdecl CH Actual Office of Exit Tatsächliche Ausgangszollstelle false MIC_AAVSDG Aasofficeofexit (Offctry+Codeoff) MIC_AUSSDG Afsofficeofexit (Offctry+Codeoff) OPR Passive Veredelung Informationen zur Überführung in die Passive Veredelung false Date of re-import Datum der Wiedereinfuhr Deadline für re-import Letztmöglicher Tag für die Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse false Xs:date MIC_AAVSDG Aasoprdateofreimport MIC_AUSSDG Afsoprdateofreimport Standard exchange Standardaustausch Flag for application to standard exchange Kennzeichen, ob ein Standardaustausch im Rahmen der Passiven Veredelung beantragt wird false String1 MIC_AAVSDG Aasoprstdexchange MIC_AUSSDG Afsoprstdexchange Re-import Wiedereinfuhr false 0..99 Country Land Verschlüsselung des Landes der Wiedereinfuhr true String2 MIC_CUST_WB_OPR_REIMPORT Oiwcountry MIC_CUST_OPR_REIMPORT Oricountry Means of identification Nämlichkeitsmittel Art und Beschreibung der Nämlichkeitsmittel false 0..8 Type Art Verschlüsselung für die Art des verwendeten Nämlichkeitsmittels false String1 MIC_CUST_WB_OPR_REFERENCE Orwtype MIC_CUST_OPR_REFERENCE Omrtype Desciption Textliche Beschreibung Textliche Beschreibung des verwendeten Nämlichkeitsmittels false String1..350 MIC_CUST_WB_OPR_REFERENCE Orwdescription MIC_CUST_OPR_REFERENCE Omrdescription Products Erzeugnis Die Veredelungserzeugnisse müssen vorab durch eine Warennummer und eine Warenbeschreibung bezeichnet werden. false 0..999 Commodity code Warennummer Warennummer nach dem Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik (HS4, HS6 oder KN8) false String1..13 MIC_CUST_WB_OPR_FINISHEDGOOD Ofwcodenumber MIC_CUST_OPR_FINISHEDGOOD Ofgcodenumber DES Desciption Warenbezeichnung Textuelle Beschreibung der Ware false String1..280 MIC_CUST_WB_OPR_FINISHEDGOOD Ofwgoodsdescription MIC_CUST_OPR_FINISHEDGOOD Ofggoodsdescription Fürth false false false ERP Specific Data ERP spezifische Daten false