diff --git a/Customers/Invoices.aspx.vb b/Customers/Invoices.aspx.vb
index 36e1494..a6d6f84 100644
--- a/Customers/Invoices.aspx.vb
+++ b/Customers/Invoices.aspx.vb
@@ -293,15 +293,15 @@ Partial Class Customers_Invoices
                         datebis = Date.Parse(Now().Day.ToString + "." + Now().Month.ToString + "." + Now().Year.ToString).ToString
                         pickdate2.Text = Date.Parse(Now().Day.ToString + "." + Now().Month.ToString + "." + Now().Year.ToString).ToString
                     Catch ex As ValidationException When Date.ParseExact(pickdate1.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year < Date.ParseExact("2001", "yyyy", Nothing).Year And Date.ParseExact(pickdate2.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year > Date.ParseExact(Today, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year
-                        lbl_status.Text = "Die Zeitzonen sind nicht gültig!"
-                    End Try
+                    lbl_status.Text = "Der gewählte Von-Zeitpunkt ist nicht gültig!"
+                End Try
                 Else
                     Try
                         datevon = Date.Parse(pickdate1.Text)
                         datebis = Date.Parse(pickdate2.Text)
                     Catch ex As ValidationException When Date.ParseExact(pickdate1.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year < Date.ParseExact("2001", "yyyy", Nothing).Year And Date.ParseExact(pickdate2.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year > Date.ParseExact(Today, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year
-                        lbl_status.Text = "Die Zeitzonen sind nicht gültig!"
-                    End Try
+                    lbl_status.Text = "Der gewählte Bis-Zeitpunkt ist nicht gültig!"
+                End Try
                 End If
 
             'lbl_status.Text = Kdnrtext