diff --git a/Customers/CustomsAviso.aspx b/Customers/CustomsAviso.aspx
index 86a2374..0d5c771 100644
--- a/Customers/CustomsAviso.aspx
+++ b/Customers/CustomsAviso.aspx
@@ -332,8 +332,7 @@
                 $("#container2").hide();
             }                             
         }        
-    </script>
-   
+    </script>   
   <script>
       $(function () {
           Sys.WebForms.PageRequestManager.getInstance().add_endRequest(PostBack);
@@ -345,7 +344,7 @@
           var hidden = document.getElementById(<%=HIDf2.ClientID%>).value;
 
           if (hidden == '1') {
-              setTimeout(function () { $('.a').hide(); document.getElementById('<%=HIDf2.ClientID%>').value = 0 }, 10);
+              setTimeout(function () { $("#container2").hide(); document.getElementById('<%=HIDf2.ClientID%>').value = 0 }, 10);
           }
       }
   </script>
@@ -389,8 +388,5 @@
                $("#" + last).addClass("in");
            }
        });
-     </script>    
-    
-        
-   
+     </script>      
 </asp:Content>
\ No newline at end of file
diff --git a/Customers/CustomsAviso.aspx.vb b/Customers/CustomsAviso.aspx.vb
index a9b8f08..3019fc9 100644
--- a/Customers/CustomsAviso.aspx.vb
+++ b/Customers/CustomsAviso.aspx.vb
@@ -46,8 +46,6 @@ Partial Class CustomsAviso
                     Page.MaintainScrollPositionOnPostBack = True
                     normaltable.EnableViewState = True
 
-
-
                 If rbt_Alle.Checked = True Then
                         lbl_von.Visible = True
                         lbl_bis.Visible = True
@@ -461,7 +459,7 @@ Partial Class CustomsAviso
                     pickdate2.Text = Date.Parse(Now().Day.ToString + "." + Now().Month.ToString + "." + Now().Year.ToString).ToString
                     dt = VERAG_PROG_ALLGEMEIN.cAviso.GET_KDLIST_WEB(Art, Kdnrtext, {0, 1, 2, 3, 4, 5}, datevon, datebis, Absender, Empfaenger, LKWNR, KDNAFNR)
                 Catch ex As ValidationException When Date.ParseExact(pickdate1.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year < Date.ParseExact("2001", "yyyy", Nothing).Year And Date.ParseExact(pickdate2.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year > Date.ParseExact(Today, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year
-                    MsgBox("Die Zeitzonen sind nicht gültig!", MsgBoxStyle.Exclamation)
+                    MsgBox("Time ranges are not valid!", MsgBoxStyle.Exclamation)
                 End Try
             Else
                 Try
@@ -469,7 +467,7 @@ Partial Class CustomsAviso
                     datebis = Date.Parse(pickdate2.Text)
                     dt = VERAG_PROG_ALLGEMEIN.cAviso.GET_KDLIST_WEB(Art, Kdnrtext, {0, 1, 2, 3, 4, 5}, datevon, datebis, Absender, Empfaenger, LKWNR, KDNAFNR)
                 Catch ex As ValidationException When Date.ParseExact(pickdate1.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year < Date.ParseExact("2001", "yyyy", Nothing).Year And Date.ParseExact(pickdate2.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year > Date.ParseExact(Today, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year
-                    MsgBox("Die Zeitzonen sind nicht gültig!", MsgBoxStyle.Exclamation)
+                    MsgBox("The time ranges given are not valid!", MsgBoxStyle.Exclamation)
                 End Try
             End If
         ElseIf rbt_Erf_M.Checked = True Then
@@ -497,7 +495,7 @@ Partial Class CustomsAviso
                     ' MsgBox(pickdate2.Text)
                     dt = VERAG_PROG_ALLGEMEIN.cAviso.GET_KDLIST_WEB(Art, Kdnrtext, {1}, datevon, datebis, Absender, Empfaenger, LKWNR, KDNAFNR)
                 Catch ex As ValidationException When Date.ParseExact(pickdate1.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year < Date.ParseExact("2001", "yyyy", Nothing).Year And Date.ParseExact(pickdate2.Text, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year > Date.ParseExact(Today, "dd.MM.yyyy", Nothing).Year
-                    MsgBox("Die Zeitzonen sind nicht gültig!", MsgBoxStyle.Exclamation)
+                    MsgBox("The time ranges given are not valid!", MsgBoxStyle.Exclamation)
                 End Try
             End If
         ElseIf rbt_Ankunft_M.Checked = True Then